學習和理解 Google Ads 系列

Google 無疑是偉大的,Google 是開放的,Google是成功的!但我發現Google 太成功了,成功得目空一切,它的人工智能已發展到不聽人話了,從而拒絕來自人性善良的聲音,難道萬物皆有興衰?讓我一步步由 Google Ads開始,跟著 Google的腳步,試著由最單純的人性角度去了解Google,了解Google Ads。

第一個問題: 中文內容的翻譯

相比起Apple, Google 的中文內容是非常難以理解的, 那種機械式的直譯法, 近乎病態, 看著就令人不爽和分心, 為何沒有人作出改善和視而不見? 是否就是因為Google太成功了? Google 神一般不會犯錯? 來 Let’s go, 遂句遂句從新翻譯, 讓我們看看Google的中文翻譯有多糟糕!

原文:

展開數碼市場推廣發展之路

你的公司獨一無二,因此由你選擇數碼市場推廣學習模式就最適合不過。無論你想一次過掌握所有要訣,還是逐步學習必要知識,都可找到最切合所需的模式。

修改:

展開數碼市場推廣發展之路

由你從貴公司獨一無二的角度出發,選擇最切合貴公司的數碼市場推廣學習模式,無論你想一次過掌握所有要訣,還是逐步學習必要的知識,都是最適合不過的。

待續…

加入評論

Your email address will not be published. Required fields are marked *